# Terminologia: as palavras da sua igreja

Cada igreja tem a sua maneira de dizer as coisas. Talvez os seus pequenos grupos sejam
**células**, **grupos familiares** ou **casas de paz**; talvez recebam **convidados** em vez
de visitantes, ou as suas unidades sejam **congregações**. Em **Definições →
Terminologia**, um administrador pode substituir estes termos, e o HolyCRM usa as suas
palavras em todo o lado: o menu, os ecrãs, os botões e as mensagens.

## O que pode mudar

| Termo | Predefinição |
|---|---|
| Pequenos grupos | pequeno grupo / pequenos grupos |
| Visitantes | visitante / visitantes |
| Ministérios | ministério / ministérios |
| Unidades | unidade / unidades |

## Como mudar um termo

1. Vá a **Definições → Terminologia**.
2. Escolha o **Idioma** para o qual vai definir as palavras.
3. Escreva o **Singular** e o **Plural**, por exemplo *Célula* e *Células*. Ou escolha uma das
   **Opções comuns** para as preencher com um clique.
4. Escolha o **Género** da palavra. Define as palavras à volta, para que a app diga
   "Nova célula" mas "Novo grupo".
5. Confira o exemplo por baixo de cada termo e carregue em **Guardar**. A app recarrega com as
   suas palavras.

Se deixar um termo em branco, vale a predefinição. **Repor predefinições** limpa todos os
termos do idioma que está a ver; nada muda até carregar em **Guardar**.

## Bom saber

- As palavras valem para **todas as pessoas da sua igreja** que usam o HolyCRM nesse idioma.
  Se a sua igreja usa mais de um idioma, defina as palavras para cada um.
- Só administradores as podem mudar.
- As palavras podem ter letras, números, espaços, "." e "-", até 40 caracteres.
- Por agora, o site, a página de links e os e-mails continuam a usar os termos predefinidos.